社科网首页|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
  国史网首页 - 加入收藏 - 网站地图
 
重要新闻 | 影像记录 |  教育指南
中国概况 | 人物长廊 | 大事年表
国史珍闻 | 图说国史 | 60年图片
专题研究 | 理论指导 | 政治史 | 经济史 | 征文启事 | 学 者
学术争鸣 | 学科建设 | 文化史 | 国防史 | 地方史志 | 学 会
论点荟萃 | 人物研究 | 社会史 | 外交史 | 海外观察 | 境 外
特别推荐 | 文 献 | 统计资料
口述史料 | 图 书 | 政府白皮书
档案指南 | 期 刊 |  领导人著作
   您所在的位置:首页 >> 专题 >> 中国道路 中国模式
“中国制造”、中国形象与对外传播
发布时间: 2010-01-14    作者:吕莎 吴婷    来源:《中国社会科学报》 2010-01-14
  字体:(     ) 关闭窗口
  在全球化、网络化的大背景下,在中国日益和平发展的历史进程中,“国家形象”正在成为事关中国经济、政治、文化、社会、生态文明等各项建设的重要问题。如何通过多种手段塑造、传播中国形象,进一步增强中国在世界上的感染力、亲和力、影响力,亟须学界和社会各界重点关注。
  曾经,我们通过奔驰了解德国,通过索尼认识日本,通过诺基亚知道芬兰。如今,国外的大众将通过什么来了解中国?
  近日,一则“中国制造”的商业广告分别在美国有线电视新闻网播放,为期6周。这则广告围绕“中国制造、世界合作”的理念,主要宣传在全球化大背景下,“中国制造”产品其实也是世界各贸易体共同分工协作、盈利共享的事实。这一举措有利于消除国外大众对中国的误读,重新打造与巩固“中国制造”在全球市场上的声誉。“中国制造”的良好形象将促进中国更加满怀自信、充满魅力地走向世界。
  “中国制造”是一个全方位的商品,它不仅包括物质成分,也包括文化成分和人文内涵。“中国制造”在进行物质产品出口的同时,也将人文文化和国内的商业文明连带出口到国外,“中国制造”无疑成了国家形象的重要代言人。
  北京大学新闻与传播学院教授程曼丽告诉记者,“中国形象是由方方面面构成的。在大部分人还没有能力亲自到一个国家去体验了解的情况下,最为基础的‘产品制造’其实就成了国家形象的代言人。”
  与西方文化找到和谐世界的交集
  “中国制造”也曾有过不堪回首的经历。自2007年以来,含农药的豌豆角、吃过药的鲶鱼和毒饺子等食品问题突然聚集爆发,一时间,“中国制造”受到海外媒体的群起质疑和情绪化的指责,遭遇了前所未有的“滑铁卢”。
  在这样的大背景下,“中国制造”形象广告的播出正是“中国制造”提升形象、恢复名誉的恰当时机。我们除了要把好产品质量关,更需要打造“中国制造”的良好口碑和市场形象,从而也让“中国制造”背后的中国形象更有自信、更英姿勃发地参与国际各项事务。
  程曼丽表示,“国家形象塑造不是一朝一夕的事,我们需要一个过程。只有在‘中国制造’形象良好的前提下,我们才能谈及‘中国创造’和‘中国创意’。”
  在当下的全球传播中,西方的媒体和民众对于中国经济的发展持恐慌态度的仍然占大多数。中国人民大学教授喻国明将国与国之间的交往比作朋友间的交往,任何人对于自己了解较少的、不熟悉的、彼此没有信任的、意识形态与价值观不同的甚至“游戏规则”不同的人,都会心存质疑。熟悉才能产生信任,充分了解才会成为朋友。喻国明的比喻,凸显了平等了解是对外交流中最重要的前提和基础。
  此次“中国制造”形象广告强调“国际合作”的主要目的是将此起彼伏的贸易保护转移到“我中有你、你中有我”的共存机制。相对于纯粹的“中国制造”诉求,无疑更具亲和力。这也让他国的受众能消除戒备心理,并产生一定的亲近性:中国的强大是离不开我们的支持的,中国在与世界一起前进。
  “和谐相处的前提是我们有共同的话题、认同的价值,即有传播学上所说的‘合意空间’,我们需要与西方文化找到交集,找到价值与情绪的共振,才能让西方了解我们。”喻国明更为中国的对外传播找到理论上的支撑点。所以,我们只有把“中国制造,世界合作”的理念讲清楚,才能继续探求“中国创造”和“中国创意”的伟大构想。
  塑造中国形象的最好时机
  通过广告宣传国家形象在其他国家已经成为经常使用的手段,甚至被纳入国家对外宣传的战略体系中。在广告学界,早有对 “国家广告”的专项研究。
  美国一家公关咨询公司的两位主要负责人提出“国家广告”策略的概念,并认为通过“国家广告”打造和推广国家品牌,不仅能够帮助某一国家实现贸易、投资、旅游方面的目标,还能提升国家地位,影响主要大国的相关决策。
  美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什和日本前首相小泉纯一郎,都曾作为主角参与国家形象宣传片的制作。日本甚至将旅游观光广告上升到国家战略角度,可见国家形象广告的重要性。
  实际上,借助2008年北京奥运会的契机,中国政府曾在全球十个国家推出北京迎奥运的电视推广片,中国旅游部门也曾推出过旅游广告片。但将“中国制造”作为一个品牌,将国家形象融入商品广告来展示,对中国来说尚属首次,也让以往多以单向宣传为主的中国形象有了柔和的光芒。
  如何让对方消除对中国的不利认知,同时又达到良好的对外传播效果,关键在于手段和方式上的柔性处理。有学者提出,我们要从西方人的接受心理和传播效果出发,让对方认同、愿意对话而产生亲近的感情,最后让受众很自然地接受传播的内容。
  从无到有,并开始自上而下地推广国家形象广告,可见中国意识到主动进行海外宣传的重要性。“中国制造”走过的风风雨雨,反映的恰恰是中国形象的提升与对外传播手段的日益丰富、鲜活。
  中国社会科学院新闻与传播研究所所长尹韵公曾于2009年4月表示,“现在是中国塑造中国形象的最好时机,中国从来没有像现在这样拥有话语权,从来没有得到国际社会这么强有力的尊重,所以,我们应该挺起胸膛,更重要的是熟悉西方的‘游戏规则’,熟悉国际上政治、经济、文化、社会的一些细节,通过细节来增加我们谈判的筹码和话语权。”
  “虽然‘中国制造’的形象广告已经是一大进步,但表现方式还略显生硬,可以更轻松、更幽默些。一个国家的形象可以通过更柔和的方式来传达,人们会因为一些细节、一处风景、一个人、一句话,而喜欢一个国家、一个民族。”喻国明对记者表示。
  向世界展现文化信息里的中国元素
  在对外传播西强东弱的现状中,我们不难发现,偏见和误解往往是基于不了解。中国对外传播的信息量远远不够。在巴西,当地人被问到是否知晓中国,巴西人竖起拇指,连说“功夫”。在欣喜之余不免担忧,中国的国家形象是残缺不全、碎片式的,除了功夫,我们还有很多灿烂的文化,但遗憾的是,都没能及时传播出去。有学者呼吁,中国媒体要肩负起责任来,通过各种渠道、方式和手段,把文化信息里中国的代表性元素一一向世界展现。
  从国际传播的成功案例中我们看到文化传播更受大众青睐,横扫全球的美国好莱坞大片和亚洲热播的韩剧就是最好的佐证。一位驻韩国的日本大使感慨道,裴勇俊(韩剧《冬季恋歌》的男主角)抵得上十个大使。“我们需要把中华文化中的精髓抽象出来,用故事的形式讲述,哲理和道理性的传播在国外收效甚微。只有用人情化和人性化的方式才能打动人,达到最佳传播效果。”程曼丽根据其多年的国际传播研究给中国对外传播开出一剂良药。
  可喜的是,现在中国的对外传播进入了一个大好时机,国家已经投入大量人力、物力、财力来整合各种资源,更好地塑造中国形象、传播中国形象。相信有了第一步,我们的步子会迈得更大,走得更好更稳。
    1. 新国际分工体系中“中国制造”的地位与战略选择
    2. 用图书树立闪亮的中国形象
    3. 文学想象与中国形象
    4. 中国当代文学对外传播中的中国形象建构
    5. 西方图片上中国形象的变迁
    6. 外媒关注“全球最长高铁”刷新中国形象
    7. 又一种“反西方中心的西方中心主义”
    8. 西方的中国形象:源点还是盲点
    9. 怎样向世界展示中国
    10. “走出去”的中国企业如何“擦亮”中国形象
    相关链接 - 当代中国研究所 - 中国社会科学院网 - 两弹一星历史研究 - 人民网 - 新华网 - 全国人大网 - 中国政府网 - 全国政协网 - 中国网  - 中国军网 - 中央文献研究室
    关于我们 - 联系我们 - 版权声明
    当代中国研究所 版权所有 备案序号:京ICP备06035331号
    地址:北京西城区地安门西大街旌勇里8号
    邮编:100009 电话:66572307 Email: gsw@iccs.cn