【本刊讯】香港《大公报》一月二十四日刊登一篇署名文章，题目是《小泽征尔谈中国乐坛》，摘要如下：
日本著名的交响乐指挥小泽征尔，去年十二月中旬访问了中国。这位今年四十一岁的音乐家，原来是在中国沈阳出生的，幼年时期在北京渡过。据说在近十年以前，他的父亲就曾劝他到中国一行，长期以来，访问中国成为他的一个愿望，现在终于实现。
小泽征尔是美国波斯顿交响乐团的音乐监督，他的指挥在西方很有名气。他这次到中国，可称适逢其会，看到了粉碎了“四人帮”控制的中国音乐界出现的新气象，他自己也说，这次是他看到的一次“中国乐坛重要转机之旅”。日前的《读卖新闻》和《朝日新闻》，连日刊出他对中国音乐界的观感。
他这次是应中国人民对外友好协会之邀到中国的，这次访问、以北京和上海为中心，为期一周，时间不长，但是他说，恰巧这个时期正是中国乐坛在打倒“四人帮”之后的变动期，所以他说，这是一次令人感动的中国之行。
他说他所接触的中国音乐家，包括中央乐团指挥李德伦等人，都感到打垮了江青等“四人帮”之后，在思想上颇有获得“再解放”之感。江青等被打倒后，在中国乐坛的一个显著的现象是：“四人帮”封锁扣压的一些作品和演奏家复活了。
小泽在访问北京中央乐团时，听了几首新的解禁后的中国乐曲，其中有琵琶协奏曲《高原两姐妹》、钢琴协奏曲《战台风》、歌曲《怀念周总理》等，小泽认为最使他感受深刻的是琵琶协奏曲。这个曲是一位名叫吴祖强的作曲家在几年前写好的，但是受到了江青的阻挠，一直未能演出。
小泽认为，琵琶的音量小，要参加在大音量的交响乐中演奏，在技巧上非常困难，但他看到这次有非常良好的演出，感到惊异，在日本，有武满彻的琵琶和箫与交响乐团合奏，虽获成功，但在中国，恐怕还不知道武满彻的例子而向同样的困难挑战，并取得成功。他说中国琵琶协奏曲充满罗曼蒂克、纤细、和谐之外，也有令人激昂的兴奋，几乎所有的音乐要素都包含了。这个协奏曲无论世界任何地方，特别是在日本演奏，一定都能为听众接受。
谈到文革期中有名的中国钢琴协奏曲《黄河》，小泽认为那并不是上乘作品。小泽读过这个协奏曲的乐谱。他认为《黄河》协奏曲不过把几支曲调串在一起，作曲技巧还相当嫩稚。这次他在听到的琵琶协奏曲《高原两姐妹》固不待言，钢琴协奏曲《战台风》和在上海听到的长征组曲都远比《黄河》协奏曲好得多了。
小泽说，西方音乐家过去几年以为《黄河》钢琴协奏曲就是中国现代音乐的“代表作”，从而认为中国音乐还很落后，但如果今天再具有这样的印象，那就大错特错了。小泽强调说，他这次访问中国，最大的成果就是看到了中国音乐界新的变化，推翻了过去的印象。
随同小泽一同访问中国的日本音乐家萩元晴彦说，他听到中国音乐家对他说：“在江青一伙的控制下，过去想作的曲却不能作，就索性什么也不写。今后要尽自己责任写出新曲，这就完全不同了。”萩元说，中国音乐家说这话时的高兴表情，使他的印象非常深刻。
在演奏方面，小泽说，使他佩服的是交响乐和合唱团音程的准确，和音色的优秀以及丰富的音量。从音程这一点来说，中央乐团在世界上可列为屈指可数的乐团之一。小泽列举世界上属于Ａ级的交响乐团有柏林交响乐团、维也纳乐团以及芝加哥、波士顿、费城、纽约、克里夫兰、巴黎和伦敦等九个乐团。
小泽说，世界乐坛正在变化，过去一个时代的那种豪华指挥法，最近已改变为不抹煞交响乐的味道自然地引出的指挥。但是在中国看到李德伦和上海乐团指挥曹鹏等中国指挥，都是以交响乐为主的优秀的指挥因而使他注意。
小泽又说，不仅仅是交响乐，上海的男子合唱，其力量之雄浑是可媲美顿·哥萨克合唱团。他听到的胡琴独奏者姜建华和闵惠芬，古琴演奏者龚一，钢琴独奏者刘诗昆等都是优秀的演奏家。
特别令小泽感动的是，郭淑珍唱的“怀念周总理”歌曲。这位女高音的独唱表演，与其说是追悼一位政府的高级人员，毋宁说是比丧失了自己的父亲还要悲恸。郭淑珍也是受到江青的压迫，有七年之久不能登台的音乐家。照理说，这一段空白会影响她的技术，但是并非如此。小泽说，郭淑珍的表现力在音乐家中达到了最高的水平。
小泽说：“像我这样的人，平时听的总是与此相反的，即只着重技术，其次才是表现力。这次令我感动，连那位担任钢琴伴奏的女性也一边弹一边哭泣，足见周总理是多么受到人民的爱戴啊！”
|
