【美联社北京六月十五日电】特稿：现代化（记者：维多利亚·格雷厄姆） 

　　在中国，到处都可以看到一些大标语牌，上面画着表情崇高的工人农民，宣告“在二○○○年实现现代化”。到处都有标语，号召向现代化进行“新长征”。报纸上每天都在劝勉十亿人民为实现现代化作出牺牲。 

　　中国的现代化引起人们提出很多问题：现代化到什么程度？要多久能实现？要多快的速度？要付出什么代价？ 

　　中国现在还是这样一个国家，在这个国家里，大量的土地要靠人赶着水牛耕犁，或者是自己挖垅沟。人牵着牲口拉的大车装运混凝土和粪便。 

　　然而，中国领导人却坚信，这个幅员广阔、落后而拥有十亿人口的巨人，到二○○○年是会实现某种程度的现代化的。这种现代化，并不是说每家人都有两辆小轿车，也不是说每家都有一台彩色电视机，而是生活水平肯定要提高。 

　　讲求实际的邓小平说，中国只能希望到二○○○年时成为“一个小康社会”。他说，如果中国跃出自己为实现现代化应跨跃的一步，这个国家的很大一部分人也只能享受到相当于日本、法国或西德五十年代中期的生活水平。 

　　邓说，到二○○○年时，按人口平均每人的收入将从今天的二百美元左右增加到一千美元左右。 

　　中国人自己对邓的讲话的反应是，他们说，能达到比西方落后三十年的生活水平，虽然不能算了不起，也非常满意了。不过，也有人将信将疑。 

　　西方经济观察家评论说，邓显然是想给人们的物质欲望泼点冷水。他们说，他并没有从现代化后退，他的目标仍然是“颇为雄心勃勃的”。 

　　他们说，对城市居民，可能还有大城市附近的郊区居民说来，邓的目标将比较容易实现。 

　　一位经济学家说：“中国农村的现代化将是很难实现的，大概需要较长的时间。”

　　中国工人现在的平均工资每年是六百四十九元（四百三十三美元），一九七八年是三百九十九美元。 

　　一九七九年，农民的平均收入是九十三元四角（五十五美元六十美分），比一九七八年增长六美元。但是这不包括他们自留地的收入。 

　　中国按人口平均的收入在世界上属于第一百位。 

　　经济学家说，“要实现每人收入一千美元和达到（西方）五十年代生活水平的目标是极其困难的，需要大大地猛干。”

　　中国感到苦恼的是各种短缺：资金、经过训练的人员、食品产量、工业原料、消费品、铁路线以及电力。 

　　他说，“你在中国不论到哪里，都看到这个问题。”由于人口众多使这个问题越加严重。预计到二○○○年人口将达到十二亿。人口增长有可能要抵销经济成就。 

　　问题成堆，如：能不能使经济结构合理有效；经济系统能不能顺利进展；能不能做到三十年来第一次把劳动力调动起来；还有，中国能不能保持政治稳定。领导人们正在研究其他国家的经济样板，如日本的、美国的、南斯拉夫的，还悄悄地研究苏联的经济。但是没有一个国家的经济是完全可以接受的。中国所要的显然是一种合成经济，既能满足其民族主义，又能表现出它不愿采纳完全是外来的制度。 

　　然而，种种说明经济增长的迹象是良好的。一位经济学家认为，中国似乎即将达到自给增长或“经济起飞”的程度。这就是经济已具有可以产生其自身增长的内部结构和活力的程度。通常，这意味着每年百分之七至百分之十的增长率。中国如果要达到平均每人每年收入约一千美元，据估计大约每年需要百分之八至百分之十的增长率。