【《亚洲华尔街日报》一月十日报道】（记者：巴里·克雷默）题：中国：在新闻中出现关于供求关系的消息 

　　对于来自资本主义社会的任何人来说，一家生产消费品的工厂必须了解顾客想买的商品，这似乎是显而易见的事，或者说完全是常识。但在中国则不是这样。而对我们资本家来说，如果一个工人不管他辛勤劳动还是磨洋工或经常不上班却拿同样的工资，那么他要走哪条路是一清二楚明摆着的。在中国也不是这样。由于三十年的盲目死板执行一些使中国在建设方面大大落后的经济政策，毛以后的领导人决定彻底改变这种状况。 

　　北京掌权的人确实真心实意地认为社会主义比资本主义优越，然而，尽管北京的人有他们的信仰，对于经济采取某种措施的迫切需要，已促使他们支持资本主义取得成功的已证明行之有效的方法，而又不采纳资本主义制度本身。 

　　这可不是一件容易的任务。所以中国报纸也被动员来教育中国人民如何学会做生意的基本原则。但是看来主要是因为大多数中国人从来没有经历过市场经济，毫无把握应对它抱什么期望。 

　　这就是报纸介入的原因。报纸上充满了关于中国正在出现的自由市场情况的活典型。工厂被告知怎样能赚钱（利润这个词再也不是挨骂的词了），商店被告知如何招徕顾客（令人惊讶的是，他们似乎不知道如何去干，也许是他们不在乎）。报纸报道了青年创业者把资金凑到一起做小买卖（这里的行话叫“集体事业”）成功的经验。 

　　服装厂做服装却不知道顾客是谁，不知道他们喜欢什么样式或什么颜色，这也许是难以设想的。不过，这在中国是正常的，并不是例外现象。 

　　由于一切事情都是按一项中央计划办的，因此批发商必须买进工厂的产品，零售商又必须接受批发商卖给他们的东西。 

　　尽管中国一段时期以来没有能力把千百万中学毕业生吸收进停滞的经济中去，但它却拒绝让他们组织小企业，甚至不让他们组织国家控制下的小企业，以提供中央计划的尾大不掉的经济所不能提供的劳务和产品。这个情况现在也已有了变化。但是，必须提醒中国老百姓，这样做是允许的。 

　　小商店主和小贩由于“资本主义倾向”太大被取缔多年之后，目前在中国逐渐多起来了。 

　　另一个使中国苦恼的问题——正如任何中央管理的经济一样——是工厂为完成指标而盲目生产。不大考虑有效地生产产品，也不大注意产品的销路。产品往往堆在工厂或仓库里使用不上。 

　　要是任何资本家遇到这种状况，他将要么是马上改变这种现象，要么是把工厂关闭。中国的新领导人说，他们打算关闭许多生产效率不高的工厂，因为在中国，亏损的钱都是国家付的。 

　　要是资本家的话，首先提出的建议之一将是，工厂降低价格把产品“脱手”。 

　　在资本主义国家，这样做几乎是本能的，但在中国却比较困难。 

　　关于新经济的宣传还不限于在报纸上和广播中。在基层，一直在举行会议向工人、农民和其他人解释促进生产以及也许为自己弄几个钱的种种可能性。例如，工厂被告知，他们可以把利润的一部分留成以扩大生产或为工人建造更好的设施。农民获悉他们能在他们的自留地上种菜或饲养家畜，然后在农村集市或到城里出售，收入归己。 

　　例如，最近在甘肃省举行了各种解释新政策的会议，这些新政策包括“按劳分配”。据《甘肃日报》说，这样就大大调动了公社社员的生产积极性，深入进行关于真理标准的讨论将加深我们对社会主义基本经济规律的理解，提高我们按照客观经济规律办事的觉悟，从而有利于调整我们国家经济的工作。