【法新社北京９日电】人民中国队今天在这里举行的第２６届世界乒乓球锦标赛男子团体赛中以五比三击败日本队，打破了日本保持男子团体赛斯韦思林杯八年的局面。 

　　在举行比赛的巨大《工人体育馆》出现了纷乱的场面。报纸、手帕等东西如阵雨般地落到获胜的中国队头上。 

　　比赛后，国际乒乓球联合会主席、英格兰人蒙塔古把奖杯授给获胜的中国队。 

　　在决赛中，比赛紧张到使精神吃不消的程度。两队都采取了机智多变的战术，双方互相进行特有的猛力抽杀不多。 

　　唯一例外是中国队１９岁的庄则栋对当今日本全国冠军星野之战。庄一连两局赢得了这场进展迅速的比赛。 

　　日本队的木村接着登场击败徐寅生，扳成各胜一局。然后荻村击败容国团，日本领先。 

　　中国以两次胜利后来居上。徐寅生胜星野。庄则栋击败荻村。可是木村击败了容国团，使比分形成三对三的僵局。 

　　徐寅生接着胜荻村，容国团胜星野，从而使人民中国获得了冠军。 

　　戴眼镜、左手握拍的日本优秀选手木村在比赛中主要靠发旋转球，然后快速抢攻取得胜利。中国选手集中攻木村的反手，使这位“弧圈形上旋球”专家无用武之地。容国团和荻村竞技状况不佳。合众国际社说男子团体冠军高荣誉 

　　【合众国际社东京９日电】新华社报道，共产党中国男子队今晚在北平举行的第２６届世界乒乓球锦标赛中，以五比三击败了得意的日本队。 

　　这是共产党中国第一次获得冠军斯韦思林杯。日本原希望在男子团体赛中创造接连六次保持冠军的纪录，一般都认为男子团体赛是世界锦标赛中的最高荣誉赛。 

　　日本女子选手在一场苦战中以三比二战胜了她们的共产党中国对手，一连第三次蝉联女子团体赛考比伦杯比赛的冠军。 

　　【美联社东京９日电】共产党中国星期日在北平举行的第２６届世界乒乓球锦标赛男子团体赛中第一次赢得了斯韦思林杯。 

　　中国人在以四比三领先之后，由世界单打冠军容国团出场同星野比赛。新华社说，容国团以二十一比十五，二十比二十二，二十一比十八战胜了星野，日本争取一连六次保持斯韦思林杯的努力归于失败。比赛结果是五比三。 

　　【路透社北京９日电】中国队今天从日本队手里夺过去世界锦标赛男子团体赛的标志斯韦思林杯。 

　　他们在这里的决赛中经过激烈的争夺战以五比三战胜日本队，使连得五届世界冠军的日本队不能蝉联。 

　　女子团体赛考比伦杯仍为日本队获得。她们在另一个战况激烈的决赛中以三比二胜过中国女子队。 

　　斯韦思林杯冠军争夺战是如此激烈，两队中的任何一队都不曾领先过两分，直到中国队以五比三获胜争得了奖杯。 

　　庄则栋击败日本冠军星野，中国队首战奏捷，但是他们接连输了两盘。 

　　星野远远没有打出他的水平，三盘全部输了。前世界冠军荻村今天早些时候，在与匈牙利队比赛中看来几乎是所向无敌的，但在赢得第一盘以后输得很惨。 

　　庄则栋击败了荻村，为中国队赢得一分使比数成为三比二，可是当日本队极需扳回一盘使比分成为三比三时，荻村以７∶２１，８∶２１在徐寅生手下节节败退。 

　　这个中国选手自始至终紧紧追逼，集中进攻荻村不能运用自如的反手。路透社记者认为日本女子队是险胜我国队 

　　【路透社北京１０日电】今天这里平静，全世界各地的代表和选手被招待参加在美丽的颐和园的游园会——这同昨天在新体育馆的狂热场面成为鲜明的对照，在昨天，世界男子单打冠军容国团获得最后胜利，结果中国以五比三战胜了过去五次冠军的获得者日本而获得斯韦思林杯。 

　　日本女子在考比伦杯决赛中以三比二取得的对中国的胜利甚至更加惊险。 

　　虽然女子决赛是更加惊险的，中国男子的胜利自然使这个城市的人们发出了更多的欢呼，在过去半月中，这个城市的人们成为乒乓球迷。 

　　每当中国人得分时，群众就高兴地狂呼，而在日本人得胜时就发出叹息声。