【南通社北京十月三十一日电】中国副总理邓小平在祝贺中国文学艺术工作者代表大会的召开时说，艺术家必须拥有选择创作题材和创作方法的自由。从一旁进行干涉是不能容许的。 

　　这次代表大会是二十年来的第一次，有三千多名作家、画家、音乐家和其他创作家聚会。其中大部分是在文化革命中被贬而现在恢复了名誉的人。 

　　邓说：“文化大革命前的十七年，我们的文艺路线是正确的。”

　　创作自由和对社会负责，这是大会祝辞中的新东西。代表大会由中国著名作家茅盾致开幕词，他说，这次会议标志着林彪、四人帮的极左路线永远结束，“文艺的春天已经到来了”。 

　　但是，邓副总理在讲话中指出，存在来自“左”的和右的压力。这些压力的目的是引起社会动乱和破坏政治稳定与团结。这是错误的倾向，是与大多数人的利益和愿望相矛盾的。文艺工作者应该加入有觉悟的社会力量的行列，提醒人民注意这种危险，谴责这种倾向，反对这种倾向。 

　　《光明日报》今天在祝贺代表大会开幕时强调说，艺术创作的题材应该”象生活本身那样丰富多彩”。艺术民主是不可代替的。 

　　【法新社北京十月三十一日电】中国副总理邓小平昨天在北京向三千二百名作家和艺术家发表的讲话中，重申了所有的正统观念。 

　　新华社今天报道，邓是在第四次全国文代会上致祝辞时表明这一立场的。 

　　他重申，他支持毛关于文艺创作的观点，即“为最广大的人民群众、首先是为工农兵服务的方向”。 

　　邓说，当前“对于来自‘左，的和右的，总想以各种形式搞动乱，破坏安定团结局面，违背绝大多数人利益和意愿的错误倾向”的时候，中国作家和艺术家的作用应当是“同意识形态领域的其他工作紧密配合……引导人民提高觉悟，认识这些倾向的危害性，团结起来，抵制、谴责和反对这些错误倾向”。 

　　这位首席副总理号召作家文艺家“批判剥削阶级思想和小生产守旧狭隘心理的影响，批判无政府主义、极端个人主义，克服官僚主义”。 

　　【合众国际社北京十月三十一日电】（记者：艾琳·莫斯比）中国通讯社新华社今天说，邓小平副总理在毛逝世以后中国的第一次文学艺术工作者的代表大会上敦促大家要继续以共产主义思想教育人民，要反对持不同政见者。 

　　在昨天开幕的中国最大规模的文学艺术工作者的代表大会上，邓小平是主旨演说者。这次会议被称之谓预示着“文艺的春天已经到来”。 

　　邓小平在谈到代表们应当遵循什么样的党的信条时说，创作者们必须“解放思想”。 

　　他说，必须保证文艺工作者自由选择“文艺题材和表现手法”，“不得横加干涉”。 

　　但是邓小平暗示尽管领导层是较过去开明了，但是文艺工作者还是必须在党规定的范围内工作。他说，他们必须“用社会主义思想教育人民”。 

　　这次在人民大会堂举行的有三千二百名代表参加的代表大会是文化革命以来的第一次。 

　　在那段时期，作家和艺术家们有的被送到农场劳动，有的被定为反革命分子关进监狱。许多剧场和剧院被关闭，大部分书籍被禁止阅读，只发行“革命”作品。 

　　邓小平还号召创作家坚持毛一九五六年提出的“百花齐放、百家争鸣”的原则。 

　　邓的讲话表明党赞许文艺吸取外国的和古代的东西。这是不同于“四人帮”时期的一个变化，在“四人帮”时期，外国的和中国革命胜利前的文艺作品都被禁止。 

　　【美联社北京十月三十一日电】三千二百名文学艺术工作者在北京聚会听取邓小平副总理的讲话，邓说艺术家必须享有自由，会上宣布“文艺的春天已经到来了”。 

　　邓在会上说：“在这方面，不要横加干涉”。 

　　中国文学艺术工作者的第四次也是最大的一次全国代表大会是昨天在北京人民大会堂举行的。出席这次会议的有来自中国全国各地的诗人、美术家、小说家和戏剧家。 

　　邓在会上发表讲话时说，艺术必须为实现社会主义的现代化作出贡献。他说，然而，中国今天文艺发展的天地十分广阔。邓说，写什么和怎样写，必须由文艺家自己选择。 

　　邓说，文艺工作者应当塑造中国现代化运动的创业者。他说，文艺应当表现人民前进的愿望，给他们以争取美好的未来的精神。 

　　邓说，英雄人物的业绩和普通人们的劳动都应得到反映。作品可以描写普通人，描写他们的悲欢离合、现代人的生活和古代人的生活。邓说，各个时代和各国的优秀的东西应当批判地吸收。 

　　这次大会使人想起中国正在甩掉文化革命的束缚。在一九六六至一九七六年面向国内的期间里，只能描写群众英雄，过去的主题和英雄都被认为是颓废的、是不许表现的。当时只允许上演八个样板戏。