［纲 文］苏联文化艺术科学工作者代表团访问中国。
［目 文］受苏联对外文化联络协会派遣，应中国中苏友好协会总会筹委会和中华全国总工会的邀请，以著名作家法捷耶夫【 法捷耶夫，时任联（布）党中央委员、最高苏维埃代表、苏联作家协会总书记、世界拥护和平常务委员会主席。】为团长、西蒙诺夫【 西蒙诺夫，苏联作家协会副总书记，全苏拥护世界和平大会委员会委员，《新世界》主编。18日，法捷耶夫提前回国后，继任团长。】为副团长的苏联文化艺术科学工作者代表团（简称“苏联文化工作者代表团”）及艺术演出队一行34人，9月28日抵达哈尔滨。29日、30日在沈阳、天津做短暂停留后，于10月1日11时到达北京，参加中苏友好协会总会成立大会和中国保卫世界和平大会。中苏友好协会总会筹委会主任宋庆龄、副主任刘少奇、周恩来、李济深【 李济深，时任一届全国政协委员。】、沈钧儒【 沈钧儒，时任中央人民政府委员。】、黄炎培【 黄炎培，时任一届全国政协委员、中央人民政府委员。】，副主任兼中国保卫世界和平大会筹委会主任郭沫若【 郭沫若，时任一届全国政协委员、中央人民政府委员。】、中苏友好协会总会筹委会总干事钱俊瑞【 钱俊瑞（1908—1985），江苏无锡人，时任中苏友好协会总会筹委会总干事。】等以及各界人士200多人前往火车站欢迎。30名少年儿童及两千多名群众在站外列队欢迎。周恩来、郭沫若分别致欢迎词，法捷耶夫致答词。
周恩来在欢迎词中说：诸位先生这次来到中国，参加中国保卫世界和平大会和中苏友好协会总会成立大会，使中国人民感觉极大的光荣。诸位先生来到中国的时候，正当中华人民共和国成立的时候。这是一个巧妙的象征，表示伟大的苏联乃是新生的中华人民共和国的第一个友邦，表示中苏友谊将随着中华人民共和国的发展而发展。
法捷耶夫在答词中说：中国实现了伟大的有全世界意义的变革，把中华民族推进到世界先进民族的行列里面来了。从今以后，中华民族和伟大的苏联一道，和人民民主国家一道，在世界历史上是最先进的，有最高文明的给全体人类指出道路的民族之一了。因为在我们的时代，高度的文化和文明，就是劳动人民的安乐和幸福，一切大大小小民族的独立、平等与和平的共处，普及的教育和无限制的人民的创造。
下午3点，代表团参观了中华人民共和国中央人民政府成立典礼。
2日上午和3日下午，代表团出席中国保卫世界和平大会，4日游览了北京的名胜古迹，晚上参加中苏友协总会筹备会及中国保卫世界和平大会主办的“庆祝中华人民共和国诞生及中国保卫世界和平大会成立”晚会，代表团演出队演出了全部节目，毛泽东主席和中央人民政府委员亲临观看。5日下午，代表团参加了中苏友好协会总会成立大会，代表苏联各文化机关和团体向中苏友好协会赠送了一批珍贵礼物。这些礼物中包括《斯大林格勒战役》、《青年近卫军》等15部苏联优秀影片；“普希金”苏联中学教科书和高等学校的各种教科书；俄国古典文学作品和苏联作家作品选集；1000张优秀音乐唱片和乐谱以及苏联艺术和传记纪录影片。
6日以后，代表团在北京与中国文化教育、文学艺术、新闻出版等文化机构及工会、妇女和青年等团体开展交流活动，访问工厂、农村、学校、戏院、艺术展览会，应邀报告苏联的文化、艺术、科学事业的发展和成就，广泛介绍了苏联的文化出版发行事业、苏联教育制度及实施情况，代表团演出队进行了多场演出。中华全国文协、剧协、影协、舞协、中国美术协会、中华全国文艺界联合会、中华全国民主青年联合总会、中国新民主主义青年团、中华全国学生联合会、中华全国民主妇女联合会等社会各界以及北京大学、清华大学等纷纷邀请代表团座谈、演讲、联欢。
11日至23日，代表团先后访问了南京、上海、济南、天津等地，向南京中山陵敬献花圈；出席宋庆龄在上海举行的宴会，并在向鲁迅墓献花圈后参加了鲁迅逝世13周年纪念会。
27日上午，代表团在北京饭店举行记者招待会，西蒙诺夫发表书面谈话《苏联代表团致中国人民告别书》。内称：苏联文化工作者代表团在人民民主的中国停留的日程快要结束了。应中国各社会团体之请而来到中国的苏联代表团，是在中国国家元首毛泽东同志宣布中华人民共和国中央人民政府成立这一对中国人民有历史意义的日子，来到北京的。承蒙中国朋友的款待，我们得以亲见中国人民生活中这一伟大事件的庆祝盛典。苏联人民对中国人民的友谊感情不是今天才产生的。十年来苏联人民不止一次地证明了他对中国人民的友谊及他对中国人民的解放斗争之热烈同情。另一方面，对苏联的友好感情，对其成就的关心，在中国劳动人民，在中国一切先进的知识分子方面，乃是一种传统的感情和传统的关心。下午，首都各界3万人在先农坛为苏联文化工作者代表团举行欢送会，市长聂荣臻在欢送词中说：苏联文化代表团的全体同志们，给予中苏友好协会、中国人民争取和平的工作和新中国的文化事业以极大的帮助和鼓励。在短短二十几天中，他们接触了我国的工人、农民、兵士、青年、妇女、知识分子、学者、专家和各方面工作的干部。他们的工作使我们进一步认识了苏联对中国人民的深厚友谊以及苏联社会主义的优秀文化，使我们更有信心地去发展民族的、大众的、科学的新民主主义的文化。
西蒙诺夫致辞说：在中国，我们看见了庆祝自己最伟大胜利的人民，看见了为彻底完成胜利而斗争的人民，我们看到工人、农民、知识分子、解放军指战员、中国妇女、青年学生以高度的热情从事被破坏地区的恢复工作和自己伟大的国家的和平建设事业，看到毛泽东同志和中国共产党所领导的国内一切民主力量的广大团结。我们文化工作者回到祖国去，一定把在这里所看见的一切，告诉苏维埃人民。并告诉苏维埃人民，我们两国伟大人民间的友谊，巩固起来了，发展起来了，这友谊有伟大的过去，有伟大的现在及更伟大的未来。会上，11个单位向苏联友人敬献锦旗和鲜花，代表团演出队表演了精彩的节目。
29日上午，苏文化代表团离开北京，刘少奇等百余人到北京车站欢送。之后，再访沈阳、哈尔滨，11月2日，代表团向毛泽东发函致谢，离境回国。 |
