（三）

　　现在，我来谈谈我们对亚洲七个民族主义国家的访问。

　　在离开越南民主共和国以后，我们就在１９５６年１１月２２日到了柬埔寨王国。我们是为了回报柬埔寨西哈努克亲王在１９５６年２月到中国的访问，作为柬埔寨国王和王后的客人去的。在那里，我们受到了隆重和盛大的接待。这种接待，以及在整个访问期间，国王、王后和西哈努克亲王对我们的亲切关怀，柬埔寨人民向我们表示的巨大热情，使我们深为感动。

　　应该承认，我们原来对这个邻国的了解是很不充分的，通过五天的访问，正如在柬埔寨桑云首相和我所发表的联合声明中所说的那样，我们得到了进一步互相认识和互相了解的机会。我们看到，自古以来，柬埔寨人民就同中国人民存在着骨肉般的关系。现在，在五百万柬埔寨居民中就有三十多万是中国的侨民。我们十分高兴，殖民主义统治在我们中间造成的隔阂已经随着我们各自的独立而消除了，我们这两个亲戚的国家已经建立了过去从来没有过的友好关系。

　　我们到了金边、磅湛、暹粒、磅清扬，看到柬埔寨是一个风景优美、资源丰富的国家。柬埔寨人民在取得独立以后正在开始对这种丰富的资源进行开发。暹粒附近有一千年左右历史的吴哥古宫是一个世界艺术的杰作，它使人深深钦佩柬埔寨人民的创造才能。

　　柬埔寨王国政府执行着西哈努克亲王所制定的和平中立的独立政策。我们相信在维护和平的事业中，中柬两国的友谊将不断取得发展。

　　在从去年１１月２８日到１２月１０日的十二天内，我们访问了印度共和国。这是我们第二次到我们这个伟大的邻邦。第一次是在１９５４年６月，当时，因为日内瓦会议还在进行，我们只能在德里作了仅仅三天的停留，因而没有机会来了解印度人民各方面的生活。在这一次的访问中，由于普拉沙德总统、尼赫鲁总理的关怀和妥善安排，我们参观了德里、浦那、孟买、班加罗尔、马德拉斯、阿散索尔、奇塔兰詹、辛德利和加尔各答这些可以说是遍及这个次大陆的南北东西的大城市和工业中心。我们看到了印度人民在长远的历史中所创造的优美而丰富的文化，同时我们也看到了印度人民在建设现代国家方面，在工业、科学和技术方面的不少成就。中国人民在许多方面可以从我们的印度朋友那里得到教益。

　　印度人民对我们的热情欢迎是难以用言语形容的。也许我可以举出几个数字来作为一种简单的说明：在德里，有上百万的人到市民大会上来欢迎我们；在加尔各答，参加市民大会的有一百多万人；在孟买、马德拉斯和其他城市的街道上，在印度东北部工业区从阿散索尔到奇塔兰詹到辛德利的一百五十公里的公路上，都连绵不断地站满了前来欢迎我们的密密层层的人群。不论到那里，我们都听到“印地秦尼巴依巴依”（印中两国人民是兄弟）的亲切的欢呼声。

　　当我们在亚洲各国访问的整个期间，我们曾有四次路过印度，两次经过德里，两次经过加尔各答，每一次都受到了印度政府和人民的盛情接待，这种情谊使我们深为感激。

　　我们第一次路过德里的时候正是新年。尼赫鲁总理陪同我们去参观了印度最大的巴克拉—南加尔水电站工程。这是目前世界上最高的水闸之一，工程的规模十分宏伟。当我们在今年１月底路过加尔各答的时候，我们又曾到了加尔各答附近的和平村，参观了伟大的印度文学家泰戈尔所创办的国际大学。

　　在我们三次到德里的时候，每一次都同尼赫鲁总理进行了会谈，对双方都有兴趣的许多问题广泛地交换了意见，并且对许多问题取得了一致的看法。我们认为，这种友好亲切的会谈是十分有益的。当然，中国和印度之间并不是，也不可能是，在一切问题上都抱有同样的见解，但是，正如尼赫鲁总理在我们访问印度期间所说过的那样：“我们在某些问题上的不同意是一种友好的不同意，并不妨碍我们的友好合作”。这种会谈加深了我们彼此的相互了解。这将能更加有利于我们两国在维护世界和平和促进国际合作的共同事业中，从各自不同的地位发挥各自的作用。我们两国在这方面久已存在的友好合作关系，一定能够在今后得到进一步的加强。

　　我们接着就访问了缅甸联邦，这也是我们的第二次访问。在从去年１２月１０日到１２月２０日的十天中，我们到了仰光、曼德勒、眉谬、八莫、密支那、喜河、阳瑞、东枝和腊戍等缅甸的主要城市，看到了我们这个近邻的秀丽山川和各族人民丰富多彩的艺术，并且广泛地结识了缅甸各方面的人士，其中包括同中国西南各少数民族有亲戚关系的缅甸各少数民族的领袖们。缅甸人民对中国人民有着深厚的友谊，他们到处给我们以热情的欢迎，并且叫我们作“胞波”，意思就是同胞兄弟。在我们访问缅甸期间，中缅两国总理和副总理曾经共同出席了在中国云南省德宏傣族景颇族自治州首府芒市举行的中缅两国边境人民联欢大会，这次大会生动地表现了我们两国人民在悠久的历史中结成的亲如手足的感情。

　　我们在访问期间曾经拜会了巴宇总统，并且同当时的缅甸联邦总理吴巴瑞和反法西斯人民自由同盟主席吴努以及其他领导人在和谐的空气中举行了会谈，就对两国利益有关的问题和某些具有国际重要性的迫切问题广泛地交换了意见，这些问题中也包括中缅边界的问题。双方在讨论中进一步澄清了彼此的观点，我们相信，中缅边界的问题已经更加接近解决了。

　　随后，我们就在去年１２月２０日到了巴基斯坦伊斯兰共和国。巴基斯坦苏拉瓦底总理刚刚在去年１０月间访问过中国，我们的这次访问是对他的访问的回报。这是一个年青的共和国，然而有着悠久的历史和丰富优美的文化。巴基斯坦人民同中国人民的友好往来可以追溯到十分遥远的过去。

　　在到去年１２月３０日为止的十天中，我们到了西巴基斯坦，访问了卡拉奇、海德拉巴、白沙瓦、拉合尔这样一些历史上的名城，我们也到了东巴基斯坦，访问了达卡和锡特拉基河上富庶的纳拉扬甘吉工业区。不论在西巴基斯坦或者东巴基斯坦，我们都受到了当地政府和人民的十分热情的欢迎。我还记得，我们从拉合尔到达卡，因为飞机延迟了起飞的时间，到达的时候已经是晚上六点半钟了。但是在达卡机场上和通到城里的公路上仍然有十多万从东巴基斯坦各地远道而来的人民在黄昏里欢迎我们。他们为了要和我们会见，曾经等候了七、八个钟头。这种动人的情景，将永远留在我们的记忆里。

　　我们在巴基斯坦的时候，也曾经同米尔扎总统、苏拉瓦底总理和其他领导人进行了会谈。通过这些坦率的会谈，我们两国对于彼此的许多意见得到了更好的了解。大家都知道，我们在某些问题上的看法是不同的。例如，巴基斯坦参加了马尼拉条约和巴格达条约，而我们是反对这些条约的。但是，我们仍然在促进世界和平和进一步发展中国和巴基斯坦之间现存的友好关系的问题上，表示了共同的愿望。

　　阿富汗王国是我们在离开欧洲以后首先访问的国家。我们在今年１月１９日到那里，在那里停留了五天。虽然我们是初次到这个帕米尔高原西南的邻国，但是这个国家对我们却并不生疏。中国古代和西亚、南亚以至欧洲各国的贸易和文化的往来大多要经过阿富汗。在这个长期是古代东西交通的中心的地方，我们现在还可以看到许多标志着中阿友谊的文物。

　　我们在阿富汗受到了阿富汗国王、达乌德首相和王国政府其他领导人的亲切接待。当我们在阿富汗访问的时候，我们曾参观了喀布尔和坎大哈的许多历史遗迹，阿富汗人民为了保卫自己的民族独立而坚决反击并且战胜了帝国主义侵略的英勇历史给我们留下了特别深刻的印象。我们也曾经参观了喀布尔附近的沙罗比水电站工程和坎大哈附近的赫尔曼德河谷水利工程。阿富汗人民今天在艰难的条件下努力建设自己的祖国的坚毅的决心，引起了我们极大的敬意。我们衷心地祝贺他们的努力得到成功。

　　我们在喀布尔的时候曾经同达乌德首相和阿富汗王国政府的其他领导人进行了友好的会谈。达乌德首相已经接受了我们的邀请，我们欢迎他早日到中国来访问。

　　从今年１月２５日到２９日，我们到尼泊尔王国进行了访问。中国人民都知道尼泊尔是一个古老的国家，在两千五百年以前，佛教就是在这里发源的。虽然中国和尼泊尔之间横亘着世界上最高的喜马拉雅山，它也没有能够阻止我们两国人民从遥远的古代起就开始友好的来往。在我们到尼泊尔的三个月以前，尼泊尔阿查里雅首相曾经访问过中国。我们的这种来往，标志着中国和尼泊尔的古老的友谊已经有了新的发展。

　　我们在尼泊尔到了被称为光荣之城的尼泊尔首都——加德满都，也到了被称为美丽之城的拉利特普尔和被称为虔信之城的巴克塔普尔。这是一个土地肥沃、风景美丽的国家。我们相信，尼泊尔人民现在正在从事的建设事业是有美好的前途的。

　　尼泊尔人民给了我们兄弟般的热烈欢迎。尼泊尔国王和王后给了我们亲切的接待。尼泊尔阿查里雅首相和我们进行了友好而诚挚的会谈。我们重申了我们两国对促进中尼友谊、亚非团结和世界和平事业的愿望。

　　我们这次访问中最后到的是锡兰。这也是一个和中国有悠久联系的国家。近几年来，我们之间以大米换橡胶的贸易对我们两国的经济都曾经起了十分有利的影响，因而在我们两国人民之间留下了很深刻的印象。我们同古涅狄莱克总督，班达拉奈克总理和锡兰政府其他领导人还是第一次会面，然而大家却感到象老朋友一样。锡兰人民给了我们最热烈的欢迎。我们在这个岛上进行的广泛的旅行中，到处都遇到了成千上万的人群向我们欢呼友好。

　　除了首都科伦坡以外，我们访问了锡兰的古都康提和波隆纳鲁瓦。我们看到这个富饶美丽的岛国是名副其实的印度洋上的一颗珍珠。锡兰人民在古代就有了令人钦佩的卓越成就；现在，在摆脱了四百多年的殖民统治以后，又正在以很大的热情创造自己的新的生活。他们是值得我们钦佩的朋友。

　　我们满意地看到，锡兰政府和人民执行着维护和平的独立政策。锡兰总理班达拉奈克和我们举行的会谈取得了十分满意的结果。我们主张促进五项原则的实施，主张加强亚非国家的团结，主张不同制度的国家和平共处，主张国际争端应该和平解决，支持裁军，主张禁止核子武器，反对成立敌对性的军事集团，反对所谓“真空”的理论，反对强权政治。我们相信，这些主张的实现，将能有助于世界和平的加强。

　　我们感到特别欣慰的是，中国和锡兰现在已经建立了正式的外交关系。班达拉奈克总理也已经答应今年要到中国来访问，我们期待在北京再一次同他欢聚。

　　在叙述了我们在亚洲七个民族主义国家的访问的经过以后，我还想提一下，在大部分这些国家里，都有相当数量的华侨。他们以极其强烈的感情来欢迎我们这些从祖国去的亲人。他们过去同侨居国人民一样长期受到殖民主义的剥削和压迫，现在，中华人民共和国在各方面的成就使他们感到高兴和光荣。我必须在这里向大家转达侨居在南亚各国的华侨对祖国的向往和敬意。我们也曾经代表中国政府和人民向他们表示问候，并且勉励他们尊重侨居国的法律和习惯，加强同侨居国人民的友谊，为促进中国和侨居国的友好关系而努力。

　　同志们，朋友们：现在我想说一说我们在这些国家的访问中所得到的一些感想和意见。

　　当我们在这些国家访问的时候，不论到那里，我们都有一种十分亲切的感觉。我们在这些国家里并不感到自己是在陌生的异国，而是感到自己象在亲密的朋友、亲戚和兄弟的家里。

　　产生这种感觉，不但是因为我们到处都受到了极其热烈和友好的欢迎，而且还因为我们亲自体会到了这些国家的历史遭遇同我们中国是大致相同的，这些国家的民族愿望同我们中国也是大致相同的。

　　我们在这次的访问中，在每一个国家都曾经参观了许多有意义的历史遗迹。他们告诉我们，我们亚洲人民是有光荣的历史的人民，是曾经对人类作出了伟大的贡献的人民。同时，在我们访问所到的地方，也都可以看到，我们亚洲人民之间有悠久的密切的历史联系。在历史的黎明时期，我们之间就开始有了来往。但是，自从西方殖民主义势力扩张到东方以后，苦难就临到了我们这个曾经以智慧的光辉照耀了古代世界的大洲。除了日本以外，几乎所有的亚洲国家都先后沦为西方帝国主义国家的殖民地，或者处于他们的势力控制之下。我们的民族受到了屈辱。我们的人民受到了奴役。我们各自的政治、经济和文化的发展受到了压抑和摧残。我们相互间在几千年来形成的联系受到了人为的破坏。这种共同的苦难培育了我们各国人民之间的同情，而我们为了反抗共同的敌人而进行的斗争，又更加加深了这种同情。

　　我们这种长期的艰苦的反殖民主义斗争到第二次世界大战以后终于得到了胜利。殖民主义的体系在这种斗争的反复的冲击下开始解体了。在亚洲和非洲，一个又一个曾经沦为殖民地的国家取得了独立，一个又一个曾经处在外国控制下的国家摆脱了身上的枷锁。现在，当我们能够自由地站起来寻找友谊的时候，我们很自然地把极大的热情寄放在我们曾经同过患难的兄弟的身上，这是一种极其可贵的历史感情，它应该永远受到我们的珍爱。

　　当然，我们亚非国家取得独立的道路是并不相同的。中国人民，蒙古人民，朝鲜民主主义人民共和国的人民和越南民主共和国的人民，是在共产主义者的领导下取得了独立的，我们这些国家的人民已经走上社会主义的道路。其他许多亚非国家的人民是在民族主义者的领导下走上了独立和发展的道路的。我们并不讳言，我们各自的社会和政治制度是不同的，我们在许多问题上的观点也有不同。但是，这种不同并不妨碍我们之间的友好合作。所有已经取得独立的亚非各国的人民，都要求巩固自己的独立，都要求维护世界的和平，都要求增进我们各国间的友好合作。在这些方面，我们的愿望是相同的。

　　所有我们访问过的亚洲国家的人民，都曾经为争取自己国家政治上的独立而作出了重大的牺牲。他们十分珍视自己的独立，同时，同中国人民一样，他们也认为我们这些国家的独立还是不巩固的，因为殖民主义势力还在从各方面威胁并且损害我们的独立。我们还必须坚持不懈地为维护自己的主权和独立而斗争。同时，我们这些国家的独立也还是不完全的，我们都还没有摆脱殖民主义给我们遗留下来的经济上和文化上的落后状态。因此，我们都要求建设自己的祖国，赶上现代国家的水平。只有这样，我们的独立才能真正巩固。此外，现在亚非地区还有很多国家没有获得独立，这些国家的人民争取独立的斗争，还在受着殖民主义的残酷的镇压。我们已经获得独立的亚非各国人民都同情和支持他们的斗争。

　　所有我们访问过的这些国家的人民都渴望和平，痛恨战争。亚非人民在过去的几百年中已经吃尽了侵略战争的苦头。没有任何刚刚脱离了殖民主义压迫的亚非国家的人民愿意再被卷入战争。相反，只有在一个和平的国际环境中，亚非人民才能建设自己的祖国，才能取得安定和幸福的生活。然而，今天殖民主义者还在亚洲和非洲用他们组织的敌对性军事集团和他们的军事基地，控制着这个地区的一些国家的政治和经济，使这些国家的人民负担着沉重的军费，并且威胁着整个亚非地区的和平和安全。这种情况使我们亚非人民更加迫切地要求和平。正是因为如此，在这次访问中不论我们到什么地方，当千千万万的人们前来欢迎我们的时候，“和平”总是最突出、最响亮的口号。

　　所有我们访问过的这些国家的人民也都要求同其他亚洲国家人民友好合作。在每一个国家里，千千万万人民对我们的热烈欢迎，决不仅仅是这些国家人民对中国人民的友谊的表现，而且也是亚洲各国人民要求加强彼此间的友好合作的愿望的表现。友好合作是亚洲人民的共同利益。殖民主义和战争势力至今并没有甘心于自己的失败，而且还正在寻找每一个机会，企图对亚洲人民发动新的进攻。他们特别希望利用我们相互间的分歧来实现他们的野心。“分而治之”，“亚洲人打亚洲人”，是他们从来没有放弃过的阴谋。在这样的威胁面前，亚非各国只有团结起来友好合作，才能有力量保卫各自的独立，才能有力量维护亚洲和全世界的和平。

　　当然，我们也看到在亚非国家之间并不是没有分歧和争端的，但是可以说，几乎所有这些分歧和争端都是殖民主义者在长时期内实行“分而治之”的政策所造成的，或者也是他们的这种政策所扩大化了的。殖民主义者现在还想以此在我们中间制造不和，为他们自己制造机会。我们认为，我们亚非国家之间所有悬而未决的问题，都应该通过和平协商的途径，得到公平合理的解决，而决不应该让任何分歧和争端妨碍我们的团结。

　　在目前亚洲各国的关系中，存在在印度和巴基斯坦之间的克什米尔问题，引起了邻近各国的深深不安。我们曾经向印度和巴基斯坦的领导人表示希望双方能够通过和平协商来寻求这个问题的解决。锡兰总理班达拉奈克和我在今年２月５日发表的联合声明中，也曾经共同呼吁双方，为了他们自己的利益，同时也为了亚非团结的更广泛的利益，进一步争取这个问题的和平解决。在这里，我们愿意再一次表示这样的愿望。我们认为，印度和巴基斯坦两个姊妹国家是可以通过和平协商求得这个问题的友好的解决的，而在美国控制联合国的情况下，把这个问题提交联合国，只能够引起外国干涉的危险。

　　在许多亚非国家之间，都有由殖民主义统治遗留下来的边界问题。这类问题是比较复杂的，比较难于解决的。但是，根据我们的经验，只要有关双方能够相见以诚，按照五项原则和万隆决议的精神进行协商，这类问题也是可以求得友好的解决的。大家知道，在中国和缅甸之间存在着未决的边界问题，在我们开始这次访问以前，我们两国曾经利用缅甸反法西斯人民自由同盟主席吴努访问中国的机会，对这个问题进行了友好的商谈。在我们访问缅甸期间，我们又曾经同当时的缅甸吴巴瑞总理、吴努主席和其他领导人谈到了这个问题。这些会谈的结果使我们深信，历史上遗留下来的中缅边界问题是可以得到友好的解决的。随着这个问题的解决，我们两国的友谊一定会得到更进一步的巩固和发展。中国政府在这个问题上采取的立场，不但是从维护中国民族利益出发的，也是从促进中缅友谊和亚非团结的利益出发的。

　　１９５５年在万隆举行的亚非会议，第一次共同发出了亚洲人民和非洲人民要求反对殖民主义、维护和争取民族独立、保卫世界和平和促进友好合作的响亮呼声。现在，这个呼声已经越来越有力了。许多过去被分离被隔绝的亚非国家在那个历史性的会议上重建起来的友谊，在将近两年以来已经得到了长足的发展。我们以亲身的体验证实，万隆精神决没有象它的敌人所希望的那样枯萎了，而是正在继续不断地繁荣滋长。和平共处的五项原则正在为越来越多的国家所接受。我们这次同许多亚洲国家的领导人所发表的联合声明和联合公报就是明证。在这些文件里，万隆决议和五项原则一再得到了重申。１９５４年６月中国和印度两国总理在首次提出五项原则的联合声明中曾经指出：五项原则的广泛适用，将形成和平和安全的坚固基础，并且将有助于创造和扩大和平地区，从而减少战争的可能，加强全世界的和平事业。我们现在满意地看到，这种希望正在日益变为现实。

　　在我们开始这次访问之前不久所发生的埃及事件，最明显地表现了亚非团结的力量和作用。在我们所到的国家，到处都可以看到人们对埃及人民表示的同情和声援。在亚洲和非洲的广大人民和全世界一切爱好和平的力量的支持下，埃及人民经过坚决的斗争已经击退了殖民主义者的侵略。他们保卫自己的主权和领土完整、保卫亚非地区和平的斗争已经取得了初步的胜利。这个事实给了我们亚非人民极大的鼓舞。同时，我们也得到了极大的启示：虽然亚洲和非洲国家在物质力量方面还不是强大的，但是只要我们坚持亚非各国的团结，坚持同世界上一切爱好和平的力量的团结，进行坚决的斗争，就没有什么殖民主义的侵略是不能打退的。

　　我们在亚洲访问中所看到的事实使我们深信，中华人民共和国自从成立以来所一贯坚持的努力促进亚非国家友好合作的主张，是完全符合于我们亚非各国的民族利益的，同时也是符合于维护亚非和世界和平的普遍利益的。我们决心继续在严格遵守五项原则的基础上，同我们这次访问过的国家和其他亚非国家，努力发展和加强友好合作关系。就是对于今天同中国还没有正常关系的邻国，例如泰国和菲律宾，新加坡和马来亚，我们认为也没有理由不能改善我们同他们之间的关系。事实上，我们同某些亚非国家之间虽然还没有正式的外交关系，但是已经建立了经济和文化的关系。我还愿意特别指出，正如在中苏联合声明中所表示的那样，进一步促进中国和日本关系的正常化是应该提上议事日程了。

　　我们愿意按照万隆会议的决议，尽可能地加强同亚非国家在经济上和文化上平等互利的合作，以促进彼此的民族经济和民族文化的独立发展。事实证明，虽然我们亚非国家之间在这方面的合作还开始不久，规模也还很小，但是已经产生良好的结果。随着我们各自的建设事业的发展，我们的合作规模将会日益扩大。目前，中国在力所能及的范围内，正在向某些亚非国家提供一些经济援助。这些援助就其数量来说是极其微小的，然而是不附带任何条件的，这表示了我们帮助这些国家独立发展的真诚愿望。我们同任何国家的经济合作或者对任何国家的经济援助都是在五项原则的基础上进行的，因而并不排斥这些国家同任何别的国家进行经济合作或者接受任何别的国家的经济援助。我们愿意看到一切对亚非国家的经济合作和援助，都不附带任何条件，真正是为了帮助不发达的国家得到独立发展。

　　我们还愿意向我们在亚洲和非洲的各友好国家学习他们优秀的民族文化和他们在建设工作中的长处。我们在这次访问中亲眼看到了，虽然这些亚洲国家一般说来还是比较落后的，但是每一个国家，不论大小，都各有优点和长处。如果我们能够认真地互相学习，我们相信这一定能够有助于我们亚非国家的各自发展。

　　同志们，朋友们：通过这次访问，我们更加清楚地看到了亚洲和非洲正在觉醒和复兴。独立了的和正在争取独立的亚非国家已经作为一种新的强大的和平力量出现在世界舞台上。万隆会议第一次证明了这个力量的存在，埃及事件又更加明显地证明了这个力量的发展。亚非人民自己掌握亚非地区命运的时代已经到来了。这是我们这个时代的一个重大的特征。尽管殖民主义的势力还在企图破坏我们亚非国家的独立，镇压我们这个地区的民族独立运动，挑拨我们相互间的友好团结，但是，这决不能挽救殖民主义的死亡，也决不能阻挡亚非人民的前进。曾经长期是殖民主义侵略的对象的亚非地区，一定要成为独立国家和平共处和友好合作的大家庭。